Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Корневые языки

  • 1 корневые языки

    isolating languages

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > корневые языки

  • 2 корневой

    прил. от корень root корневая часть слова ≈ root of a word корневые слова ≈ primary/root words корневые языки ≈ isolating languages
    корнев|ой - root attr. ;
    ~ые языки isolating languages.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > корневой

  • 3 nyelv

    язык все значения
    * * *
    формы: nyelve, nyelvek, nyelvet
    1) анат, кул язы́к м
    2) лингв язы́к

    idegen nyelv — иностра́нный язы́к м

    beszélt nyelv — у́стная речь ж

    * * *
    [\nyelvet, \nyelve, \nyelvek] 1. (emberi, állati szerv) язык;

    füstölt \nyelv — копчёный язык;

    orv. lepedékes \nyelv — обложенный язык; a \nyelv izmai — мышцы языка; языковые мышцы; a \nyelv töve v. háta v. hegye — корень h. v. спинка v. кончик языка; \nyelv alakú — языкообразный, языковидный; \nyelv alatti — подъязычный; nyelv. a \nyelv elülső részével képzett (hang) — переднеязычный (звук); a \nyelv hátsó részével képzett — заднеязычный; hosszú \nyelve van — у него длинный язык; szól. éles/csípős/hegyes a \nyelve — он остёр на язык; у него острый язык; éles a \nyelv — е, mint a borotva у него язык как бритва; átv. rossz \nyelve van — у него злой язык; он злой на язык; akadozik/ megakad a \nyelve — запинаться/запнуться; majd beletörik a \nyelve (az- embernek) — язык сломаешь; jól pereg v. jól fel van vágva — а \nyelvе у него язык хорошо подвешен v. привешен; он за словом в карман не лезет; már a \nyelve is kilóg
    a) (a fáradtságtól, sok munkától) — у него язык через плечо;
    b) (a szomjúságtól) у него во тру пересохло;
    megbotlik/eljár — а \nyelvе обмолвиться, оговариваться/оговориться, проговариваться/проговориться;
    megered/ megoldódik — а \nyelvе язык развязывается/развяжется у кого-л.; megeredt/megoldódott — а \nyelvе у него язык развязался; megoldódtak a \nyelvek — начались разговоры; nép. пошли тары-бары; sima a \nyelve (hízelgő) — льстить; быть льстецом; viszket — а \nyelvе у него язык чешется; a \nyelvén van a kérdés — у него вопрос вертится на языке; a \nyelvemen van a szó — слово вертится у меня на языке v. в голове; \nyelvére kívánkozik — проситься с языка; язык чешется у кого-л.; lakatot tesz a \nyelvére v. vigyáz a \nyelvére v. féken tartja a \nyelvét — держать язык за зубами v. на призязи; придерживать/придержать язык;
    kiölti/lógatja a nyelvét (pl. kutya) высовывать/ высунуть язык;

    a \nyelvét koptatja — чесать язык;

    kiölti a \nyelvét vkire v. megmutatja a \nyelvét (az orvosnak) — показать язык кому-л.; inkább eharapja a \nyelvét, semhogy — … скорее проллотит язык, чем …; megharapja a \nyelvét v. (átv. is) a \nyelvébe harap — прикусывать/прикусить v. закусывать/закусить язык; megoldja a \nyelvét vkinek — развязывать/развязать язык кому-л.; a bor megoldotta a \nyelvét — вино развязало ему язык; szabadjára engedi a \nyelvét — распустить язык; nem tudja a fej, mit fecseg a \nyelv — язык болтает, а голова не знает;
    2. átv. (mint az emberi érintkezés eszköze) язык, речь;

    analitikus \nyelv — аналитический язык;

    az antik/klasszikus \nyelvek — древние/классические языки; a beszélt \nyelv — разговорный язык; az egyházi ószláv \nyelv — церковнославянский язык; élő \nyelv — живой язык; holt \nyelv — мёртвый язык; idegen \nyelv — иностранный язык; irodalmi \nyelv — литературный язык; izoláló \nyelvek — корневые языки; kifejező mozgásokból/taglejtésekből álló \nyelv — кинетический язык; költői \nyelv — поэтический/художественный язык; köznapi/társalgási \nyelv — обиходный/разговорный язык; разговорная речь; a magyar \nyelv — венгерский/ мадьярский язык; a modern \nyelvek — новые языки; nemzeti \nyelv — национальный/общенародный язык; nemzetiségi \nyelvek — языки народностей; nemzetközi \nyelv — международный язык; mesterséges/nemzetközi \nyelv — искусственный язык; az orosz \nyelv — русский язык; orvosi \nyelven — на языке медицины; ragozó \nyelvek — флектирующие языки; rokon \nyelvek — родственные языки; tanítási \nyelv — язык обучения; titkos \nyelv — условный, язык; törzsi \nyelvek — племенные/родовые языки; az állatok \nyelve — язык животных; Puskin \nyelve — язык Пушкина; vmely \nyelv szerkezete — механизм/ структура языка; \nyelven belüli — внутриязыковый; \nyelven kívüli — внеязыковой; különböző \nyelveken — на разных языках; más \nyelven beszélő — иноязычный; milyen \nyelven beszél ön? — вы на каком языке говорите? három \nyelven beszél он говорит на трёх языках; több \nyelven beszélő (személy) — говорящий на многих языках; полиглот; szól. ért vkinek a \nyelvén v. tud. a \nyelvén beszélni — он знает как с ним говорить; vmilyen \nyelvet bír/tud. — владеть каким-л. языком; közös \nyelvet talál vkivel — находить/найти общий язык с кем-л.; kerékbe töri a \nyelvet — коверкать/исковеркать язык; törve beszéli a \nyelvet — говорить на ломаном языке; négy \nyelvet tud. — он знает четыре языка;
    3.

    átv., ir. (személy) a rossz \nyelvek azt mondják, hogy — … злыеязыки говорят что …;

    4.

    kat., rég. !!84)\nyelvet fog" (adatszerzés céljából felhasználható foglyot ejt) — добить v. достать языка;

    5. átv. (eszközökön, műszeren) язык, язычок;

    cipő \nyelve — язычок ботинка;

    harang \nyelve — язык колокола;
    mérleg \nyelve стрелка, сторожок nyelv.- 1.

    (mint emberi, állati szerv) — языковый, язычный;

    2. (beszéd-) языковой;
    3. nyelv. язычный; лингвистический

    Magyar-orosz szótár > nyelv

  • 4 لغة

    لُغَةٌ
    мн. لُغَاتٌ
    1) язык, говор; ال لغة الامّ праязык; الضاد لغة арабский язык; ال لغة الفصحى литературный язык; عامّيّة لغة диалект; حيّة لغة живой язык; ميّتة لغة мёртвый язык; المولد لغة родной язык; أجنبيّة لغة иностранный язык; المحديثة لغة или التخاطب لغة разговорный язык; الانشاء لغة или الكتابة لغة книжный язык; مجمع ال لغة العربيّة Академия арабского языка; لغة اهل ال языковеды; اللغات الفاصلة корневые языки; اللعات اللاصقة агглюнативные языки; اللغات المتصرّفة флективные языки; اللغات الحديثة новые языки; اللغات القديمة древние языки; لغة مودوج ال двухязычный; ال لغة نافذة على العالم язык - это окно в мир
    2) слово, выражение; لغة علم ال лексикология; لغة عنم قواعد الграмматика; ال لغة كتاب словарь
    3) вариант слова
    * * *

    уа=
    1) язык

    2) слово

    Арабско-Русский словарь > لغة

  • 5 لُغَةٌ

    мн. لُغَاتٌ
    1) язык, говор; ال لُغَةٌ الامّ праязык; الضاد لُغَةٌ арабский язык; ال لُغَةٌ الفصحى литературный язык; عامّيّة لُغَةٌ диалект; حيّة لُغَةٌ живой язык; ميّتة لُغَةٌ мёртвый язык; المولد لُغَةٌ родной язык; أجنبيّة لُغَةٌ иностранный язык; المحديثة لُغَةٌ или التخاطب لُغَةٌ разговорный язык; الانشاء لُغَةٌ или الكتابة لُغَةٌ книжный язык; مجمع ال لُغَةٌ العربيّة Академия арабского языка; لُغَةٌ اهل ال языковеды; اللغات الفاصلة корневые языки; اللعات اللاصقة агглюнативные языки; اللغات المتصرّفة флективные языки; اللغات الحديثة новые языки; اللغات القديمة древние языки; لُغَةٌ مودوج ال двухязычный; ال لُغَةٌ نافذة على العالم язык - это окно в мир
    2) слово, выражение; لُغَةٌ علم ال лексикология; لُغَةٌ عنم قواعد الграмматика; ال لُغَةٌ كتاب словарь
    3) вариант слова

    Арабско-Русский словарь > لُغَةٌ

  • 6 radical languages

    Универсальный англо-русский словарь > radical languages

  • 7 isolierende Sprachen

    прил.
    лингв. аморфные языки, изолирующие языки, корневые языки

    Универсальный немецко-русский словарь > isolierende Sprachen

  • 8 lingue isolanti

    сущ.
    лингв. изолирующие языки, корневые языки

    Итальяно-русский универсальный словарь > lingue isolanti

  • 9 isolierende Sprachen

    лингв. f
    изолирующие ( аморфные, корневые) языки

    БНРС > isolierende Sprachen

  • 10 корневой

    2) лингв. radical

    БФРС > корневой

  • 11 isolante

    1. agg
    1) изолирующий; разобщающий
    lingue isolanti — изолирующие / корневые языки
    2. m
    1) изоляционный материал; изоляция
    2) изолятор; непроводник
    •
    Syn:
    Ant:

    Большой итальяно-русский словарь > isolante

  • 12 isolante

    isolante 1. agg 1) изолирующий; разобщающий lingue isolanti -- изолирующие <корневые> языки 2) fis, tecn изоляционный, изолирующий corpi isolanti -- изоляционные материалы nastro isolante -- изоляционная лента 2. m 1) изоляционный материал; изоляция 2) изолятор; непроводник

    Большой итальяно-русский словарь > isolante

  • 13 isolante

    íś olante 1. agg 1) изолирующий; разобщающий lingue isolanti — изолирующие <корневые> языки 2) fis, tecn изоляционный, изолирующий corpi isolanti — изоляционные материалы nastro isolante — изоляционная лента 2. ḿ 1) изоляционный материал; изоляция 2) изолятор; непроводник

    Большой итальяно-русский словарь > isolante

  • 14 فاصل

    I
    فَاصَلٌ
    п. III
    1) отделяться (от кого-л)
    2) торговаться, спорить о цене
    II
    فَاصِلٌ
    мн. فَوَاصِلُ
    1.
    1) решающий, решительный (о слове)
    2) отделяющий; فاصل خطّ водораздел; * دولة فاصلـة буферное государство; اللغات ال فاصلـة корневые языки; 2. мн.
    1) перегородка, барьер; преграда; ارضىّ فاصل наземная преграда
    2) промежуток
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. решающий, окончательный
    3. мн. перегородка; барьер

    Арабско-Русский словарь > فاصل

  • 15 فَاصِلٌ

    мн. فَوَاصِلُ
    1.
    1) решающий, решительный (о слове)
    2) отделяющий; فَاصِلٌ خطّ водораздел; * دولة فَاصِلٌـة буферное государство; اللغات ال فَاصِلٌـة корневые языки
    2. мн.
    1) перегородка, барьер; преграда; ارضىّ فَاصِلٌ наземная преграда
    2) промежуток

    Арабско-Русский словарь > فَاصِلٌ

  • 16 уңгу

    1. обух; та часть железки (наконечника копья), куда вставляется древко;
    кетмендин уңгусу обух кетменя;
    кетмен уңгусунан жерге батты кетмень вошёл в землю по обух;
    2. грам. основа (непроизводная), корень;
    уңгу тилдер корневые языки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > уңгу

  • 17 izoláló

    1. изолирующий, изоляционный;
    2.

    nyelv. \izoláló nyelvek — изолирующие/корневые языки

    Magyar-orosz szótár > izoláló

  • 18 radical

    ˈrædɪkəl
    1. сущ.
    1) базис, основа;
    основной принцип Syn: basis, principle
    2) линг. корень слова
    3) полит. радикал
    4) мат. знак корня, корень ( числа)
    5) хим. радикал, остаток
    2. прил.
    1) коренной, радикальный radical change ≈ радикальное изменение
    2) полит. радикальный, левый radical views ≈ радикальные убеждения
    3) корневой, связанный с корнем корень (чего-л.) ;
    начало, основной принцип;
    основа (основ) корень (слова) (химическое) радикал (математика) радикал, корень (числа) (математика) знак корня (тж. * sign) коренной, основной - * principle основной принцип - * error коренная ошибка полный, радикальный - * change полное /радикальное/ изменение - * surgery радикальная операция природный, первоначальный, извечный - * defects of character врожденные недостатки человека корневой - * vowel корневой гласный - * languages изолирующие /корневые, корнеизолирующие/ языки( математика) относящийся к корню - * sign знак корня (математика) радикальный - * axis радикальная ось (двух окружностей) (ботаника) корневой (политика) радикал (политика) (R.) член партии радикалов, радикал (политика) радикальный, левый - * views радикальные убеждения( политика) (R.) относящийся к партии радикалов, радикальный radical мат. знак корня, корень(числа) ~ коренной;
    основной ~ коренной ~ лингв. корень (слова) ~ лингв. корневой ~ мат. относящийся к корню числа;
    radical sign знак корня ~ хим. радикал ~ полит. радикал ~ полит. радикальный, левый ~ радикальный ~ бот. растущий из корня, корневой ~ фундаментальный, полный;
    радикальный ~ мат. относящийся к корню числа;
    radical sign знак корня

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > radical

  • 19 radical

    I
    1. [ʹrædık(ə)l] n
    1. корень (чего-л.); начало, основной принцип; основа (основ)
    2. лингв. корень ( слова)
    3. хим. радикал
    4. мат.
    1) радикал, корень ( числа)
    2) знак корня (тж. radical sign)
    2. [ʹrædık(ə)l] a
    1. коренной, основной
    2. полный, радикальный

    radical change [cure, reform] - полное /радикальное/ изменение [излечение, -ая реформа]

    3. природный, первоначальный, извечный
    4. лингв. корневой

    radical languages - изолирующие /корневые, корнеизолирующие/ языки

    5. мат.
    1) относящийся к корню
    2) радикальный
    6. бот. корневой
    II
    1. [ʹrædık(ə)l] n полит.
    1) радикал
    2) (Radical) член партии радикалов, радикал
    2. [ʹrædık(ə)l] a полит.
    1) радикальный, левый
    2) (Radical) относящийся к партии радикалов, радикальный

    НБАРС > radical

См. также в других словарях:

  • Корневые языки — КОРНЕВЫЕ ЯЗЫКИ, наз. также изолирующими. Языки, не имеющие форм отдельных слов; наз. так потому, что слова таких языков, как не разложимые на основу и формальные части, представляются сами по себе корнями. Те значения, которые в других языках… …   Литературная энциклопедия

  • Корневые языки —     КОРНЕВЫЕ ЯЗЫКИ, наз. также изолирующими. Языки, не имеющие форм отдельных слов; наз. так потому, что слова таких языков, как не разложимые на основу и формальные части, представляются сами по себе корнями. Те значения, которые в других языках …   Словарь литературных терминов

  • корневые языки —    , наз. также изолирующими. Языки, не имеющие форм отдельных слов; наз. так потому, что слова таких языков, как не разложимые на основу и формальные части, представляются сами по себе корнями. Те значения, которые в других языках передаются… …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

  • корневые языки — То же, что аморфные языки …   Словарь лингвистических терминов

  • корневые языки — См.: изолирующие языки …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • корневые языки — См. lingue isolanti …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Языки мяо — Мяо (Хмонг) Самоназвание: Hmoob Страны: Китай, Вьетнам, Лаос, Таиланд, США Общее число носителей: 4 млн Классификация Категория …   Википедия

  • Изолирующие языки — Не следует путать с изолированными языками. Лингвистическая типология Морфологическая Аналитические языки Изолирующие языки Синтетические языки Флективные языки …   Википедия

  • Филиппинские языки —         языки коренного населения островов Филиппинского архипелага. Число говорящих на Ф. я. – 41,5 млн. чел. (1975, оценка). Составляют подгруппу индонезийской (малайской) группы (см. Индонезийские языки) или зап. ветви малайско полинезийской… …   Большая советская энциклопедия

  • языки корневые — См. lingue isolanti …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Западноатлантические языки — Западноатлантические языки  подсемья в составе семьи нигеро конголезских языков. Распространены у Атлантического побережья Западной Африки, от реки Сенегал на севере до Либерии на юге (Сенегал, Гамбия, Гвинея Бисау, Гвинея, Сьерра Леоне, частично …   Лингвистический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»